weiterkommen
/ˈvaɪtɐˌkɔmən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanKemajuanNetral
Ringkasan Makna
Mencapai kemajuan atau berhasil melangkah lebih jauh dalam suatu proses, tugas, atau kompetisi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Weiterkommen adalah kata kerja bahasa Jerman yang berarti membuat kemajuan, berhasil melewati tahap tertentu (seperti dalam turnamen atau proses seleksi), atau mampu melanjutkan perjalanan/pekerjaan setelah sempat terhambat. Kata ini sering digunakan dalam konteks profesional, pendidikan, maupun olahraga.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Wir müssen hart arbeiten, um in diesem Projekt weiterzukommen.”
→Kami harus bekerja keras untuk mencapai kemajuan dalam proyek ini.
“Die Mannschaft ist in die nächste Runde weitergekommen.”
→Tim tersebut berhasil melaju ke babak selanjutnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari penggabungan kata 'weiter' (lebih jauh/lanjut) dan 'kommen' (datang/sampai). Istilah ini sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari di Jerman untuk mendeskripsikan dinamika perkembangan atau kesuksesan dalam mencapai target.