zurücklassen
/ˈtsʏʁkˌlasn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Meninggalkan sesuatu atau seseorang di belakang, baik secara fisik maupun metaforis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini berarti meninggalkan sesuatu atau seseorang di suatu tempat ketika seseorang pergi, atau meninggalkan sesuatu (seperti kesan, warisan, atau masalah) setelah seseorang berlalu atau selesai melakukan sesuatu. Bisa digunakan dalam konteks fisik (tertinggal di stasiun) maupun abstrak (meninggalkan masa lalu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er hat seine Jacke im Restaurant zurückgelassen.”
→Dia meninggalkan jaketnya di restoran.
“Der Krieg hat viele Trümmer und Schmerz zurückgelassen.”
→Perang tersebut meninggalkan banyak reruntuhan dan rasa sakit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jermanik, gabungan dari kata depan 'zurück' (kembali/di belakang) dan 'lassen' (membiarkan).