أجاز
/ʔadʒaːza/
🇸🇦Bahasa ArabHukumBahasa ArabAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengizinkan, membolehkan, atau meluluskan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) 'أجاز' (ajaza) berasal dari akar kata 'j-w-z' yang berarti melampaui atau melewati. Dalam konteks hukum, agama, atau formal, kata ini digunakan untuk menyatakan pemberian izin, legalisasi, pengesahan, atau pemberian lisensi (ijazah) kepada seseorang untuk melakukan sesuatu atau meriwayatkan ilmu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أجاز القاضي طلب المدعي.”
→Hakim mengizinkan permohonan penggugat.
“أجاز الشيخ طالبه في رواية الحديث.”
→Syekh memberikan ijazah (izin periwayatan) kepada muridnya dalam meriwayatkan hadis.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'j-w-z'. Dalam tradisi keilmuan Islam, istilah ini berkaitan erat dengan 'ijazah', yaitu sertifikat atau izin resmi yang diberikan oleh seorang guru kepada muridnya sebagai bukti kompetensi dalam bidang ilmu tertentu.