أدبرت
/ad.barat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKlasikKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah berpaling, membelakangi, atau pergi'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'أدبرت' (adbarat) adalah fi'il madhi (kata kerja lampau) untuk dhamir mutanazih muannats ghaib (kata ganti orang ketiga perempuan tunggal), berasal dari akar kata د-ب-ر (d-b-r). Makna dasarnya berkaitan dengan bagian belakang atau punggung. Dalam konteks sastra atau klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang pergi, meninggalkan, atau berlalu (lawan dari menghadap atau datang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أدبرت الشمْسُ للغروب.”
→Matahari telah condong (berpaling) untuk terbenam.
“أدبرت الدنيا عن فلان بعد أن كانت مقبلة عليه.”
→Dunia telah berpaling dari si Fulan setelah sebelumnya berpihak kepadanya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik د-ب-ر yang berkaitan dengan arah belakang. Sering dijumpai dalam sastra Arab, puisi klasik, serta teks-teks keagamaan untuk menggambarkan keadaan waktu, hari, atau situasi.