أَذِنَ
/ʔaðina/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiHukumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengizinkan, memperkenankan, atau mendengar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) 'أَذِنَ' memiliki dua makna utama tergantung pada konteks kalimatnya. Pertama, bermakna 'mengizinkan' atau 'memberi izin' (sering diikuti huruf jar 'li'). Kedua, bermakna 'mendengar' atau 'mengetahui' (sering diikuti huruf jar 'bi'), yang berkaitan dengan akar kata yang sama dengan 'أُذُن' (telinga). Dalam konteks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada izin Allah atau perintah-Nya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ.”
→Dia mengizinkannya untuk masuk.
“أَذِنَ اللَّهُ بِذَلِكَ.”
→Allah mengizinkan hal tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'أ-ذ-ن' (A-Dh-N) yang berkaitan dengan telinga (أُذُن) dan pendengaran. Konsep 'izin' dalam budaya Arab dan Islam dipahami sebagai bentuk persetujuan atau pengetahuan yang diberikan oleh otoritas yang lebih tinggi.