إبقاء
/ʔib.qaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFormal
Ringkasan Makna
Tindakan mempertahankan, membiarkan, atau menjaga sesuatu agar tetap dalam keadaan semula.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'b-q-y' (ب ق ي), 'ibqa' adalah bentuk masdar (kata benda verbal) dari kata kerja 'abqa'. Istilah ini digunakan untuk menyatakan tindakan menjaga agar sesuatu tidak berubah, tidak hilang, atau tetap berada di tempatnya. Dalam konteks hukum atau administrasi, ini sering merujuk pada mempertahankan status quo atau menjaga seseorang tetap dalam posisi atau kondisi tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قررت الشركة إبقاء الموظف في منصبه.”
→Perusahaan memutuskan untuk mempertahankan karyawan tersebut di posisinya.
“يجب إبقاء الباب مغلقاً.”
→Pintu harus dibiarkan tertutup.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan bentuk standar dalam bahasa Arab klasik dan modern (Fusha), sering ditemukan dalam teks hukum, sastra, dan komunikasi formal untuk menunjukkan kesinambungan atau preservasi.