احتواء
/iħ.tiˈwaːʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPolitikMiliterUmumNetral
Ringkasan Makna
Tindakan penahanan, pembendungan, atau pengendalian terhadap suatu situasi, ancaman, atau pihak tertentu agar tidak meluas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ihtiwā'' berasal dari akar kata bahasa Arab yang berarti memuat, merangkul, atau menampung. Dalam konteks modern, istilah ini sering digunakan dalam bidang militer dan politik luar negeri (mirip dengan konsep *containment* dalam bahasa Inggris) untuk merujuk pada strategi mengepung atau membatasi pengaruh musuh atau krisis agar tidak menyebar. Selain itu, istilah ini juga digunakan dalam psikologi atau hubungan interpersonal untuk menggambarkan tindakan merangkul, menenangkan, atau mengendalikan situasi emosional seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نجحت الحكومة في احتواء الأزمة الاقتصادية بحكمة.”
→Pemerintah berhasil meredam krisis ekonomi dengan bijaksana.
“تسعى الدولة لتطبيق سياسة احتواء لتقليل التوتر الإقليمي.”
→Negara tersebut berupaya menerapkan kebijakan pembendungan untuk mengurangi ketegangan regional.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral ḥ-w-y (ح و ي) yang berkaitan dengan pengumpulan, penguasaan, atau pencakupan sesuatu. Istilah ini mengalami perluasan makna di era modern melalui terjemahan konsep geopolitik internasional.