ارتبط
/ir.ta.ba.ta/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti terikat, berhubungan, atau bertalian dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'irtabatha' (ارتبط) adalah bentuk verba (fi'il madhi) bentuk kedelapan (ift'ala) dari akar kata ر-ط-ب (r-t-b). Kata ini secara harfiah berarti terhubung, terkait, bertalian, atau memiliki ketergantungan erat dengan sesuatu, baik dalam konteks fisik, emosional, maupun konsep abstrak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارتبط النجاح بالعمل الثقيلة.”
→Kesuksesan berkaitan dengan kerja keras.
“ارتبط اسم الكاتب بهذا الكتاب الشهير.”
→Nama penulis itu dikaitkan dengan buku terkenal ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik yang sering digunakan dalam sastra Arab klasik maupun modern untuk menyatakan hubungan sebab-akibat atau keterkaitan erat antar-fenomena.