ارتبطت
/ir.tˤa.ba.tˤat/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Telah terhubung, berkaitan, terikat, atau bertunangan (untuk subjek feminin tunggal).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ارتبطت' (irṭabaṭat) dalam bahasa Arab merupakan bentuk kata kerja lampau (fi'il māḍī) untuk subjek feminin tunggal (hiyya/dia perempuan atau kata benda feminin). Kata ini berasal dari akar kata ر-ب-ط (r-b-ṭ) dengan pola Bentuk VIII (افتعل - ifta'ala) yang mengandung makna hubungan, ikatan, keterkaitan sebab-akibat, atau hubungan pertunangan/pernikahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ارتبطت هذه الظاهرة بالتغير المناخي.”
→Fenomena ini berkaitan dengan perubahan iklim.
“ارتبطت سارة برجل أعمال معروف.”
→Sarah telah bertunangan dengan seorang pengusaha terkenal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit ر-ب-ط (r-b-ṭ) yang bermakna dasar 'mengikat' atau 'menyambungkan' (seperti mengikat tali). Dalam konteks modern, kata ini umum digunakan dalam wacana ilmiah untuk menyatakan korelasi serta dalam konteks sosial untuk menyatakan ikatan pertunangan.