انفعل
/in.fa.ʕa.la/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabEmosiTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Menjadi terpengaruh, tersulut emosi, atau bereaksi secara emosional dan fisik terhadap suatu rangsangan dari luar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'infa'ala' (انفعل) dalam bahasa Arab menggambarkan keadaan di mana seseorang terbawa emosi, menjadi agitated (marah, gembira, terharu, atau gelisah) akibat pengaruh atau peristiwa dari luar. Secara gramatikal, kata ini merupakan fi'il madhi Wazan VII (انْفَعَلَ - يَنَفَعِلُ) yang memuat fungsi 'muthawa'ah' (menerima akibat dari suatu tindakan eksternal).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِنْفَعَلَ الْجُمْهُورُ مَعَ حَمَاسِ الْمُبَارَاةِ.”
→Para penonton terbawa emosi oleh keseruan pertandingan tersebut.
“لَا تَنَفَعِلْ بِسُرْعَةٍ عِنْدَ الْمُوَاجَهَةِ.”
→Jangan cepat tersulut emosi saat terjadi konfrontasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ف-ع-ل (f-'-l) yang berarti 'berbuat'. Penambahan pola Wazan Infa'ala memberi efek makna muthawa'ah (refleksif/menerima dampak aksi). Kata ini sangat umum dipakai dalam percakapan sehari-hari maupun teks psikologi dalam bahasa Arab modern untuk menggambarkan respon afektif yang spontan.