تتأخر
/ta-ta-ʾak-khar/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabWaktuNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti 'kamu terlambat' atau 'kamu menunda'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'a-kh-r' (أخر). Kata ini digunakan untuk subjek orang kedua tunggal maskulin (kamu laki-laki) atau orang ketiga tunggal feminin (dia perempuan), yang berarti melakukan sesuatu di luar waktu yang ditentukan atau menunda suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لماذا تتأخر عن الموعد؟”
→Mengapa kamu terlambat dari jadwal?
“هي تتأخر في إنجاز عملها.”
→Dia (perempuan) terlambat dalam menyelesaikan pekerjaannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'akhara' yang berkaitan dengan konsep waktu dan urutan. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari maupun literatur formal untuk merujuk pada keterlambatan atau penundaan.