تتأنى
/ta-ta-an-na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSifatNetral
Ringkasan Makna
Bekerja dengan tenang, tidak terburu-buru, atau berhati-hati dalam mengambil keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'ana' (أنى). Istilah ini merujuk pada tindakan seseorang yang melakukan sesuatu dengan penuh pertimbangan, kesabaran, dan ketenangan, menghindari ketergesaan yang dapat menyebabkan kesalahan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتأنى في اتخاذ قراراتها المهمة.”
→Dia (perempuan) berhati-hati dalam mengambil keputusan-keputusan pentingnya.
“يجب أن تتأنى قبل الحكم على الآخرين.”
→Kamu harus bersikap tenang dan tidak terburu-buru sebelum menghakimi orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering dikaitkan dengan nilai kesabaran (sabr) dan kebijaksanaan (hikmah) dalam tradisi literatur Arab.