تتهرب
/ta-ta-har-rab/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti menghindar, mengelak, atau melarikan diri dari tanggung jawab atau situasi tertentu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'h-r-b' (ه-ر-ب), bentuk 'tataharab' (تتهرب) adalah kata kerja bentuk kelima (tafa''ala) yang menunjukkan tindakan sengaja untuk menghindari, mengelak, atau melarikan diri dari kewajiban, pertanyaan, atau situasi yang tidak menyenangkan. Sering digunakan dalam konteks sosial atau hukum untuk menggambarkan seseorang yang mencoba melepaskan diri dari konsekuensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لماذا تتهرب من الإجابة على سؤالي؟”
→Mengapa kamu menghindar dari menjawab pertanyaanku?
“لا يمكنك أن تتهرب من مسؤولياتك دائماً.”
→Kamu tidak bisa terus-menerus menghindar dari tanggung jawabmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'haraba' (melarikan diri). Bentuk 'tataharab' secara spesifik merujuk pada upaya aktif atau taktik untuk mengelak dari sesuatu yang seharusnya dihadapi.