تراوغ
/ta-ra-wa-ghu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti saling mengelak, saling menghindar, atau saling menipu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini berasal dari akar kata 'rawagha' (روغ) yang berarti melarikan diri atau mengelak. Dalam bentuk 'taraagha' (تراوغ), kata ini menunjukkan aksi timbal balik (musyarakah) di mana dua pihak atau lebih saling berusaha untuk mengelak, menghindar, atau melakukan tipu daya satu sama lain agar tidak tertangkap atau tidak terjerat dalam suatu situasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تراوغ اللاعبان في الملعب لتجنب الالتحام.”
→Kedua pemain itu saling mengelak di lapangan untuk menghindari benturan.
“لا تزال الأطراف تتراوغ في المفاوضات.”
→Para pihak masih saling mengelak dalam negosiasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'rawagha' yang sering digunakan dalam konteks perburuan (hewan yang melarikan diri dari pemburu) dan kemudian berkembang menjadi istilah untuk perilaku diplomasi atau interaksi sosial yang tidak lugas.