تتوارى
/tatawāra/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menghilang, tersembunyi, atau bersembunyi dari pandangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'تتوارى' (tatawāra) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) untuk subjek perempuan tunggal (ghaibah muannats mufrad) atau mutakhallifah dari akar kata و ر ي (w-r-y). Makna dasarnya berkaitan dengan sesuatu yang menutup dirinya, menghilang di balik tirai atau cakrawala, atau menyembunyikan diri sehingga tidak terlihat oleh mata.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تتوارى الشمس خلف الغيوم في المساء.”
→Matahari tersembunyi di balik awan pada sore hari.
“تتوارى الحقائق أحيانًا خلف الأكاذيب.”
→Kebenaran terkadang tersembunyi di balik kebohongan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik klasik و-ر-ى yang sering digunakan dalam sastra Arab, Al-Qur'an, dan puisi untuk menggambarkan fenomena alam atau abstrak seperti hilangnya matahari, bintang, atau kebenaran dari pandangan.