تستتر
/tasta.tiru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAgamaSosialNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menyembunyikan diri, menutupi diri, atau berlindung.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tستتر' adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) untuk subjek perempuan tunggal atau mukhatab muzakkar (kamu laki-laki) dari akar kata 'ستر' (s-t-r). Secara harfiah berarti ia (perempuan) menyembunyikan dirinya, menutupi diri, atau memakai hijab/tutup. Dalam konteks sosial atau keagamaan, istilah ini sering merujuk pada perbuatan menjaga diri dari pandangan orang lain atau menjaga kehormatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تستتر المرأة بالحجاب الشرعي.”
→Perempuan itu menutupi dirinya dengan hijab syar'i.
“تستتر الشجرة خلف الجبل.”
→Pohon itu tersembunyi di balik gunung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik S-T-R yang berkaitan dengan konsep penutupan, privasi, dan perlindungan dalam budaya Arab dan Islam.