تحير
/taħayyara/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabPsikologiSastra
Ringkasan Makna
Keadaan bingung, bimbang, atau tidak tahu arah dalam mengambil keputusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) yang berasal dari akar kata 'h-y-r' (ح ي ر). Secara harfiah berarti merasa bingung, terperangah, atau kehilangan orientasi. Dalam konteks psikologis, ini merujuk pada kondisi mental seseorang yang dihadapkan pada pilihan sulit atau situasi yang membingungkan sehingga ia tidak mampu menentukan langkah selanjutnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تحير الرجل في أمره.”
→Pria itu bingung dengan urusannya.
“تحيرت في اختيار الطريق الصحيح.”
→Saya bingung dalam memilih jalan yang benar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering digunakan dalam sastra dan teks keagamaan untuk menggambarkan kondisi manusia yang sedang dalam kebimbangan atau mencari petunjuk (hidayah).