تفتق
/tafattaqa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraVerbaNetral
Ringkasan Makna
Terbelah, merekah, atau muncul secara perlahan dari sesuatu yang tertutup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang berarti merekah (seperti bunga), terbelah, atau munculnya sesuatu dari dalam sesuatu yang lain. Sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan munculnya ide, bakat, atau solusi yang tiba-tiba dari pikiran seseorang (tataffaqo 'an fikrah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تفتق الزهر في الربيع.”
→Bunga-bunga merekah di musim semi.
“تفتق ذهنه عن فكرة عبقرية.”
→Pikirannya melahirkan sebuah ide jenius.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'f-t-q' (ف-ت-ق) yang berkaitan dengan tindakan membelah atau membuka jahitan. Dalam sastra Arab klasik, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan proses kreatif atau fenomena alam yang indah.