تَبَاعَدَ
/taˈbaːʕada/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Menjauhkan diri atau saling menjauh satu sama lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il) dalam bahasa Arab yang menunjukkan tindakan saling menjauh atau menciptakan jarak antara dua pihak atau lebih. Kata ini berasal dari akar kata 'b-'-d' (ب ع د) yang berkaitan dengan konsep jarak atau jauh, dengan tambahan pola 'tafa'ala' yang memberikan makna resiprokal (saling) atau reflektif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَبَاعَدَ الصَّدِيقَانِ بَعْدَ خِلَافٍ طَوِيلٍ.”
→Kedua sahabat itu saling menjauh setelah perselisihan yang panjang.
“يَجِبُ أَنْ نَتَبَاعَدَ عَنِ الشُّبُهَاتِ.”
→Kita harus menjauhkan diri dari hal-hal yang meragukan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'ba'uda' (بَعُدَ) yang berarti jauh. Bentuk 'taba'ada' sering digunakan dalam literatur klasik maupun modern untuk menggambarkan kerenggangan hubungan sosial atau jarak fisik.