تَخلُد
/taχ.lu.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'dia (perempuan) kekal', 'abadi', atau 'berlangsung selamanya'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'takhuluđu' (تَخلُد) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) orang ketiga tunggal perempuan (ghaibah muannats) atau orang kedua tunggal laki-laki (mukhathab mudzakkar) dari akar kata kh-l-d (خ ل د). Kata ini bermakna kekekalan, keabadian, atau tinggal untuk waktu yang sangat lama di suatu tempat (seperti surga atau neraka), atau terukirnya kenangan secara abadi dalam sejarah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تَخلُدُ ذِكْرَى الشُّهَدَاءِ فِي قُلُوبِ الشَّعْبِ.”
→Kenangan para syuhada abadi di dalam hati rakyat.
“هَلْ تَخْلُدُ النُّفُوسُ فِي الجَنَّةِ؟”
→Apakah jiwa-jiwa itu kekal di dalam surga?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ-ل-د (kh-l-d) yang sering digunakan dalam konteks keagamaan Islam untuk menyatakan keabadian di akhirat maupun dalam konteks sastra untuk mengenang sesuatu yang abadi.