جاز
d͡ʒaːza
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFiilNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti boleh, diperbolehkan, atau melintasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'جاز' (jaza) adalah bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang memiliki beberapa arti utama tergantung konteksnya. Pertama, bermakna 'boleh' atau 'sah' secara hukum/syariat (misalnya: 'جاز له كذا' - diperbolehkan baginya hal tersebut). Kedua, dapat bermakna 'melintasi' atau 'melewati' suatu batas atau tempat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“جاز لك أن تفعل هذا.”
→Kamu diperbolehkan untuk melakukan ini.
“جاز المسافر الحدود.”
→Musafir itu melewati perbatasan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج و ز (j-w-z) yang berkaitan dengan konsep kebolehan, keabsahan, atau pergerakan melintasi sesuatu.