حُبّ
/ħubb/
🇸🇦Bahasa ArabNominaEmosiKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Cinta atau kasih sayang yang mendalam terhadap seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Hubb' (حُبّ) dalam bahasa Arab merujuk pada perasaan cinta, kasih sayang, keterikatan hati yang kuat, dan kecenderungan jiwa terhadap sesuatu yang dianggap indah atau bermanfaat. Dalam tradisi sastra dan tasawuf Arab-Islam, kata ini memiliki berbagai tingkatan makna, mulai dari cinta insaniiah (antarmanusia) hingga 'isyq (cinta yang menggebu-gebu) dan mahabbah (cinta Ilahiah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْحُبُّ الحَقِيقِيُّ يَبْنِي الْقُلُوبَ.”
→Cinta yang sejati membangun hati.
“تَجَلَّى حُبُّهُ لِلْوَطَنِ فِي أَعْمَالِهِ.”
→Cintanya kepada tanah air tercermin dalam perbuatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (ḥ-b-b) yang secara historis digunakan untuk menyatakan kecenderungan atau kasih sayang yang murni, serta menjadi konsep sentral dalam literatur klasik dan spiritual Islam.