خَفِيَتْ
[xafiyat]
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKesusastraanNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia (perempuan) telah tersembunyi' atau 'menjadi samar'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il madhi (lampau) muannats (feminin) dari akar kata خ ف ي (kha-fa-ya), yang berarti tersembunyi, tidak kelihatan, samar, atau tidak diketahui. Kata ini digunakan untuk subjek feminin tunggal, baik secara fisik (tidak terlihat mata) maupun secara abstrak (makna atau informasi yang tersembunyi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“خَفِيَتِ الحَقِيقَةُ عَنِ الجَمِيعِ”
→Kebenaran itu tersembunyi dari semua orang.
“خَفِيَتِ النَّجْمَةُ وَرَاءَ السَّحَابِ”
→Bintang itu tersembunyi di balik awan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik خ ف ي yang sering ditemukan dalam teks-teks sastra, Al-Qur'an, dan literatur Arab untuk menyatakan sesuatu yang luput dari pandangan atau pengetahuan.