اِختَفَتْ
/ixtafat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau (fi'il madhi) untuk perempuan ketiga tunggal dalam bahasa Arab yang berarti 'ia telah menghilang' atau 'ia telah lenyap'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ِاِختَفَتْ' (ikhtafat) berasal dari akar kata bahasa Arab خَفِيَ (khafiya) atau bentuk dasar اِخْتَفَى (ikhtafā) yang berarti menghilang, tak terlihat, atau lenyap. Akhiran تْ (-at) menunjukkan bahwa subjek pelakunya adalah perempuan (muannats) tunggal (ghaibah). Kata ini digunakan untuk menyatakan suatu tindakan hilangnya seseorang atau sesuatu yang bergender perempuan dalam konteks tata bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اِخْتَفَتِ السَّيَّارَةُ عَنْ أَنْظَارِنَا فجأةً.”
→Mobil itu tiba-tiba menghilang dari pandangan kami.
“شَعَرْتُ بالْحُزْنِ عِنْدَمَا اِخْتَفَتْ قِطَّتِي الْمُفَضَّلَةُ.”
→Aku merasa sedih ketika kucing kesayanganku menghilang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari morfologi bahasa Arab standar (Fus-ha) yang menerapkan sistem perubahan bentuk kata (tashrif) berdasarkan jenis kelamin dan waktu.