صُيْنَ
/sˤuː.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFiil Madhi MajhulSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah dijaga', 'telah dilindungi', atau 'telah dipelihara'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صُيْنَ' adalah bentuk lampau pasif (fi'il māḍī majhūl) dari kata kerja صَانَ (ṣāna) yang berarti menjaga, memelihara, atau melindungi (suatu kehormatan, hak, janji, atau benda berharga). Karena menggunakan bentuk pasif, subjek pelakunya tidak disebutkan, dan fokus kalimat beralih kepada objek yang dijaga atau dipelihara.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صُيْنَ العَهْدُ بَيْنَهُمَا طَوَالَ السِّنِينِ.”
→Janji di antara mereka berdua dijaga selama bertahun-tahun.
“صُيْنَتِ الكَرَامَةُ مِنَ الضَّيَاعِ.”
→Kehormatan itu dijaga dari kepunahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ص و ن (ṣ-w-n) dalam leksikografi Arab Klasik, sering digunakan dalam konteks sastra, hukum, dan moral untuk menjaga kesucian nilai, janji, atau hak.