غرس
/ɣarasa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPertanianMetaforaNetral
Ringkasan Makna
Menanam tanaman di tanah atau menanamkan nilai-nilai luhur ke dalam jiwa seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ghorosa' (غَرَسَ) secara etimologis berarti menanam tanaman atau pohon di dalam tanah agar tumbuh. Selain makna harfiah dalam bidang pertanian, kata ini sangat sering digunakan secara metaforis dalam bahasa Arab untuk menyatakan penanaman atau penumbuhan nilai-nilai, prinsip, sifat, atau ideologi ke dalam hati dan jiwa seseorang (seperti menanamkan kedisiplinan, cinta tanah air, atau nilai moral).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“غَرَسَ الفلاحُ شجرةَ زيتونٍ في الحديقة.”
→Petani itu menanam pohon zaitun di kebun.
“يجب أن نغرس حب الوطن في قلوب الأطفال.”
→Kita harus menanamkan cinta tanah air di dalam hati anak-anak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik untuk aktivitas agraris menanam. Dalam sastra dan budaya Islam, akar kata ini sering dikaitkan dengan perumpamaan amal perbuatan manusia sebagai benih yang ditanam di dunia untuk dipanen di akhirat.