مضطرب
/mudˤatˤarib/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaKeadaanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Arab yang berarti 'bingung', 'gelisah', 'terganggu', atau 'tidak stabil'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mudhtharib' (مضطرب) berasal dari akar kata bahasa Arab (ض ر ب). Secara harfiah berarti sesuatu yang bergejolak, kacau, tidak tenang, atau mengalami kebingungan mental dan emosional. Dalam konteks keilmuan Islam, istilah ini juga digunakan dalam ilmu hadis untuk merujuk pada hadis yang diriwayatkan dengan berbagai cara yang saling bertentangan dan tidak dapat dikompromikan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان المريض مضطرباً طوال الليل بسبب الألم.”
→Pasien itu gelisah sepanjang malam karena rasa sakit.
“الطقس في هذه المنطقة مضطرب للغاية اليوم.”
→Cuaca di wilayah ini sangat tidak stabil hari ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab Klasik, diturunkan dari akar kata ض-ر-ب (ḍ-r-b) yang memiliki banyak arti turunan, dan umum digunakan baik dalam sastra, percakapan sehari-hari, maupun terminologi keagamaan.