مطابقة
/muˈtˤɑːbaqah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabLinguistikTeknisNetral
Ringkasan Makna
Kesesuaian, kecocokan, atau konformitas antara dua hal atau lebih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda (masdar) dari kata kerja 'thabaqa' yang berarti proses menyamakan, mencocokkan, atau memverifikasi bahwa sesuatu sesuai dengan standar, kriteria, atau objek lain. Dalam konteks teknis, ini sering digunakan untuk merujuk pada kepatuhan (compliance) atau sinkronisasi data.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجب التأكد من مطابقة البيانات مع المعايير المطلوبة.”
→Harus dipastikan kesesuaian data dengan standar yang diminta.
“هناك مطابقة تامة بين البصمة والجهاز.”
→Terdapat kecocokan sempurna antara sidik jari dan perangkat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'th-b-q' (ط ب ق) yang berkaitan dengan konsep menumpuk atau menutup sesuatu sehingga pas satu sama lain. Istilah ini sangat umum digunakan dalam administrasi, hukum, dan teknologi informasi di dunia Arab.