KamusLengkap.com

يتسامى

ja.ta.saː.maː
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabSastraPsikologiNetral
Ringkasan Makna

Melambung tinggi, bertransendensi, atau mengangkat diri melampaui dorongan dan perilaku yang rendah menuju keluhuran budi.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يتسامى' (yatasāmā) merupakan kata kerja bentuk sedang/akan (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab dari akar kata س-م-و (s-m-w) yang berarti ketinggian atau keluhuran. Istilah ini merujuk pada sikap atau proses di mana seseorang membumbung tinggi melampaui prasangka, godaan emosional, atau nafsu kotor demi mencapai tingkat moral, spiritual, atau intelektual yang lebih mulia. Dalam literatur modern dan psikologi Arab, istilah ini juga digunakan untuk menerjemahkan konsep 'sublimasi' (sublimation), yaitu pengalihan dorongan negatif menjadi karya atau tindakan berdaya guna.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يتسامى المؤمن عن الإساءة ويعفو عمن ظلمه.”
→Seorang mukmin mengangkat dirinya melampaui perlakuan buruk dan memaafkan orang yang menzaliminya.
“يتسامى الفنان بأحزانه فيحولها إلى عمل فني جميل.”
→Seniman itu menyublimkan kesedihannya lalu mengubahnya menjadi karya seni yang indah.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab س-م-و (s-m-w) yang berhubungan erat dengan kata 'السماء' (as-samā'/langit) dan 'السمو' (as-sumuw/keluhuran). Pola kata تفاعل (tafā'ala) menunjukkan makna proses gradual dalam mengupayakan keluhuran martabat atau spiritualitas.

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya