يذل
/juðillu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menghinakan, merendahkan, atau membuat seseorang merasa hina.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'dh-l-l' (ذ ل ل), kata 'yudhillu' (يذل) adalah kata kerja bentuk aktif yang berarti tindakan membuat seseorang menjadi rendah, hina, atau tidak berdaya. Dalam konteks teologis atau sastra Arab, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan merendahkan martabat seseorang atau kekuasaan Tuhan dalam merendahkan orang yang sombong.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“من يذل نفسه يفقده الناس احترامهم.”
→Barangsiapa yang menghinakan dirinya sendiri, orang-orang akan kehilangan rasa hormat kepadanya.
“الله يعز من يشاء ويذل من يشاء.”
→Allah memuliakan siapa yang Dia kehendaki dan menghinakan siapa yang Dia kehendaki.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'dhalla' (ذل) yang berkaitan dengan konsep kehinaan (dzull) atau kerendahan hati yang dipaksakan. Kata ini sering muncul dalam literatur klasik dan teks keagamaan untuk membedakan antara kemuliaan (izzah) dan kehinaan (dzillah).