يعز
/jaˈʕizzu/ atau /jaˈʕuzzu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menjadi mulia, berharga, kuat, atau terasa sulit dan berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, akar kata ع ز ز (a-z-z) mencakup beberapa nuansa makna tergantung pada harakat dan konteks kalimatnya. Bentuk 'ya'izzu' (يعِزُّ) sering kali bermakna menjadi mulia, perkasa, atau berharga, dan terkadang bermakna terasa berat atau sulit bagi seseorang (seperti dalam frasa 'ya'uzzu 'alayya' yang berarti terasa berat bagiku).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعز علي فراق الأصدقاء.”
→Rasanya berat bagiku untuk berpisah dengan para sahabat.
“من يطلب المجد يعز.”
→Barangsiapa yang mencari kemuliaan, maka ia akan menjadi mulia.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ع-ز-ز yang berkaitan dengan konsep kemuliaan (izzah), kekuatan, dan kelangkaan sesuatu sehingga bernilai tinggi.