يستسرع
/jastasri‘u/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti meminta agar disegerakan atau menganggap sesuatu berjalan terlalu lambat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يستسرع' (yastasri'u) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'سرع' (sara'a) dengan tambahan wazan istif'al (استفعال) yang menunjukkan arti permintaan atau pencarian suatu keadaan. Kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang meminta agar suatu urusan atau proses dipercepat, atau ketika seseorang merasa suatu hal kurang cepat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستسرع السائق الوصول إلى وجهته بسبب الزحام.”
→Pengemudi itu meminta untuk mempercepat sampainya ke tempat tujuan karena kemacetan.
“لا تستسرع النتائج قبل ripening العمل.”
→Jangan terburu-buru meminta hasil sebelum pekerjaan tersebut matang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik س ر ع (s-r-‘) yang berkaitan dengan kecepatan dan ketergesaan.