يستعجل
/jas.taʕ.dʒi.lu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTindakanNetral
Ringkasan Makna
Terburu-buru, tergesa-gesa, atau meminta agar sesuatu disegerakan sebelum waktunya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يستعجل' (yasta'jilu) adalah kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab dari akar kata ع-ج-ل ('ain-jim-lam) dengan wazan Form X (istaf'ala). Kata ini mengindikasikan tindakan seseorang yang bersikap terburu-buru, tergesa-gesa, atau secara aktif berusaha mempercepat terjadinya sesuatu sebelum waktu idealnya. Dalam teks-teks keagamaan seperti Al-Qur'an, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang meragukan janji Tuhan atau justru menantang agar azab/hukuman disegerakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يستعجل عاقل في اتخاذ القرارات المصيرية.”
→Orang yang berakal tidak akan terburu-buru dalam mengambil keputusan yang menentukan jalan hidup.
“كان يستعجل الشفاء دون me-nyelesaikan pengobatannya.”
→Dia terburu-buru menginginkan kesembuhan tanpa menyelesaikan pengobatannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf ع-ج-ل ('-j-l) yang berkaitan dengan konsep ketergesaan (عَجَلَة). Imbuhan wazan istaf'ala menambahkan makna memohon, menuntut, atau berusaha keras menyegerakan sesuatu. Konsep ini banyak dibahas dalam budaya dan literatur Islam sebagai salah satu kelemahan tabiat dasar manusia yang kurang sabar.