يعجز
/jaʕdʒazu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari) yang berarti 'tidak mampu', 'lemah', atau 'gagal' dalam melakukan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'a-j-z' (عجز), kata ini merupakan kata kerja bentuk sekarang (present tense) orang ketiga tunggal maskulin. Secara harfiah berarti seseorang tidak memiliki kekuatan, kemampuan, atau sarana untuk mencapai suatu tujuan atau menyelesaikan tugas. Dalam konteks teologis atau sastra, sering digunakan untuk menggambarkan keterbatasan manusia di hadapan kekuasaan Tuhan atau ketidakmampuan menghadapi takdir.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعجز الإنسان عن إدراك كنه الروح.”
→Manusia tidak mampu memahami hakikat roh.
“يعجز العدو عن مواجهة الحقيقة.”
→Musuh tidak mampu menghadapi kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat mendasar dalam bahasa Arab dan sering muncul dalam Al-Qur'an serta literatur klasik untuk menekankan konsep 'ajz' (ketidakmampuan/kelemahan) sebagai lawan dari 'qudrah' (kekuatan/kemampuan).