ينحل
/yan.ḥal.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKata Kerja
Ringkasan Makna
Larut, terurai, terlepas, atau terselesaikan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (bentuk mudhari'/futurum dari kata انحلّ) yang berarti terurai, meleleh, atau larut dalam konteks fisik (seperti zat kimia). Dalam konteks abstrak, kata ini berarti terselesaikannya suatu masalah/konflik, terlepasnya ikatan, atau disintegrasi/kemerosotan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينحل السكر في الماء بسرعة.”
→Gula larut di dalam air dengan cepat.
“ينحل الخلاف بعد الحوار البناء.”
→Perselisihan terselesaikan setelah dialog yang konstruktif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ح-ل-ل (ḥ-l-l) yang memiliki makna dasar mengurai, melepas ikatan, melarutkan, atau menghalalkan.