ينعزل
/janʕazilu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiSosial
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengasingkan diri atau memisahkan diri dari orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ع-ز-ل' (a-z-l), kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang menarik diri dari interaksi sosial, keramaian, atau lingkungan sekitarnya, baik secara fisik maupun psikologis. Dalam konteks psikologi, ini sering dikaitkan dengan perilaku menarik diri (withdrawal), sementara dalam konteks umum bisa berarti mencari kesunyian atau privasi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفضل أن ينعزل عن الناس عندما يشعر بالحزن.”
→Dia lebih memilih untuk mengasingkan diri dari orang-orang ketika merasa sedih.
“لا ينبغي للمرء أن ينعزل تماماً عن المجتمع.”
→Seseorang sebaiknya tidak mengasingkan diri sepenuhnya dari masyarakat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'عزل' yang berarti memisahkan atau memutus hubungan. Kata ini sering digunakan dalam literatur Arab untuk menggambarkan pertapaan (uzlah) atau tindakan menjauhkan diri dari pengaruh negatif lingkungan.