يخالط
/juˈkʰaːlitˤu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaInteraksi Sosial
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti bergaul, bercampur, atau berinteraksi dengan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يخالط' (yukhalitu) berasal dari akar kata 'khalata' (خ-ل-ط) yang berarti mencampur. Dalam bentuk wazan 'fa'ala' (فاعَلَ), kata ini bermakna interaksi timbal balik atau pergaulan sosial. Kata ini sering digunakan dalam konteks sosiologis atau keagamaan untuk menggambarkan seseorang yang berbaur dengan masyarakat atau lingkungan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم خير من الذي لا يخالطهم.”
→Seorang mukmin yang bergaul dengan orang lain dan bersabar atas gangguan mereka lebih baik daripada yang tidak bergaul dengan mereka.
“لا يخالط الأشرار من يريد الحفاظ على سمعته.”
→Orang yang ingin menjaga reputasinya tidak akan bergaul dengan orang-orang jahat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang merujuk pada pencampuran fisik, namun secara metaforis berkembang menjadi istilah standar untuk interaksi sosial dan pergaulan dalam literatur Arab dan teks-teks keislaman.