يَشْرَحُ
/jaʃ.ra.hu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakataNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bentuk masa kini atau akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti menjelaskan, menerangkan, atau melapangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yashrahu' adalah bentuk verba (fi'il mudhari') dari akar kata syara-ha (شَرَحَ). Makna utamanya meliputi menjelaskan atau menguraikan suatu konsep agar mudah dipahami. Selain itu, kata ini juga digunakan dalam konteks melapangkan, seperti dalam frasa 'yashrahu sadrahu' (melapangkan dadanya/memberikan ketenangan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْمُعَلِّمُ يَشْرَحُ الدَّرْسَ بِطَرِيقَةٍ وَاضِحَةٍ.”
→Guru itu menjelaskan pelajaran dengan cara yang jelas.
“يَشْرَحُ اللَّهُ صَدْرَ مَنْ يُرِيدُ هِدَايَتَهُ.”
→Allah melapangkan dada orang yang dikehendaki-Nya untuk diberi petunjuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit klasik ش ر ح yang berkaitan dengan pemotongan, penguraian, dan kemudian berkembang menjadi arti menguraikan makna atau melapangkan.