يُبْهِمُ
jubhimu
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti membuat sesuatu menjadi samar, tidak jelas, atau membingungkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'abhema' (أَبْهَمَ). Secara leksikal, kata ini berarti menutup, merancukan, atau menjadikan suatu perkara menjadi musykil, tidak jelas maksudnya, atau sulit dipahami oleh orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبْهِمُ الرَّجُلُ كَلَامَهُ عَنْ قَصْدٍ.”
→Pria itu sengaja membuat perkataannya menjadi tidak jelas.
“لا يُبْهِمُ الحَقِيقَةَ إلا خَائِنٌ.”
→Tidak ada yang mengaburkan kebenaran kecuali seorang pengkhianat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Hamzah-Ba-Mim (أ ب م) yang berkaitan dengan ketidakjelasan, kebuntuan, atau sesuatu yang tertutup rapat sehingga tidak dapat dikenali.