يُبَيِّنُ
jubayjinu
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menjelaskan, menerangkan, atau memperjelas sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yubayjinu' (يُبَيِّنُ) adalah bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata b-y-n (بان - يبين) dalam bentuk tasydid (fa'vala - yufawilu). Kata ini bermakna menerangkan, menjelaskan, memperjelas, atau membuat sesuatu menjadi nyata dan transparan sehingga tidak ada keraguan padanya. Sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan, sastra, maupun percakapan formal bahasa Arab.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبَيِّنُ المعلمُ الدرسَ للطلبةِ بوضوحٍ.”
→Guru itu menjelaskan pelajaran kepada para siswa dengan jelas.
“اللهُ يُبَيِّنُ لنا الحقَّ من الباطلِ.”
→Allah menjelaskan kepada kita kebenaran dari kebatilan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik b-y-n yang berkaitan dengan pemisahan, kejelasan, dan penampakan. Kata ini memiliki signifikansi tinggi dalam teologi Islam untuk menjelaskan ayat-ayat Al-Qur'an.