يَنْعَزِلُ
/janʕazilu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPsikologiSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mengasingkan diri atau memisahkan diri dari orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja orang ketiga tunggal maskulin dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'a-z-l (ع-ز-ل). Kata ini merujuk pada tindakan seseorang yang menarik diri dari lingkungan sosial, keramaian, atau kelompok tertentu, baik karena keinginan pribadi untuk menyendiri, kebutuhan untuk kontemplasi, maupun karena pengucilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَنْعَزِلُ الطَّالِبُ فِي غُرْفَتِهِ لِيُذَاكِرَ دُرُوسَهُ.”
→Siswa itu mengasingkan diri di kamarnya untuk mempelajari pelajaran-pelajarannya.
“لَا يَنْعَزِلُ الْمُؤْمِنُ عَنِ الْمُجْتَمَعِ بَلْ يُشَارِكُ فِي خَيْرِهِ.”
→Seorang mukmin tidak mengasingkan diri dari masyarakat, melainkan berpartisipasi dalam kebaikannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'azala yang berarti memisahkan atau memutus hubungan. Dalam konteks keagamaan dan sosial, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku uzlah (menepi dari keramaian untuk beribadah) atau isolasi sosial.