KamusLengkap.com

يُطلق

/juw.tˤa.lu.qu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakata UmumNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja pasif (majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'dilepaskan', 'diberikan', atau 'diaplikasikan'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يُطلق' (yutlaqu) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja masa kini bentuk pasif) dari akar kata ط ل ق (t-l-q). Bergantung pada konteks kalimat dan preposisi yang menyertainya (harf jar), kata ini memiliki beberapa arti utama: 1) 'Dilepaskan' atau 'dibebaskan' (seperti merpati atau tahanan); 2) 'Ditalak' (diceraikan, khusus untuk istri); 3) 'Ditembakkan' (seperti peluru atau roket); 4) 'Diberikan' atau 'disematkan' (seperti pada nama atau gelar, misal: يُطلق عليه 'dijuluki' atau 'dinamai').

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُطلق سراح السجين بعد قضاء محکومیته.”
→Tahanan itu dilepaskan setelah menjalani masa hukumannya.
“يُطلق هذا الاسم على النوع النادر من الزهور.”
→Nama ini disematkan pada jenis bunga yang langka.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik طَلَقَ yang menyiratkan makna kebebasan, kelepasan, atau kelonggaran.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya