يُعَقِّدُ
/juˈʕaqqidu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia mempersulit', 'ia merumitkan', atau 'ia membuat rumit'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Merupakan bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') untuk subjek tunggal laki-laki (ghaib) dari akar kata 'aqada (ع ق د). Kata ini digunakan dalam konteks membuat sesuatu yang tadinya mudah atau sederhana menjadi sulit, pelik, atau penuh kerumitan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تُعَقِّدِ الأُمُورَ البَسِيطَةَ.”
→Jangan mempersulit hal-hal yang sederhana.
“هذا القرار يُعَقِّدُ الإِجْرَاءَاتِ.”
→Keputusan ini merumitkan prosedur.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический 'aqada yang berkaitan dengan ikatan atau simpul, kemudian mengalami pengembangan makna menjadi proses membuat sesuatu menjadi terikat dan rumit bagaikan simpul yang sulit dilepaskan.