يُفْرِجُ
/jufridu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaVerbaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') yang berarti melepaskan, membebaskan, atau melapangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yufriju' (يُفْرِجُ) adalah bentuk verba imperfektif (sedang atau akan terjadi) dari akar kata fa-ra-ja (ف ر ج). Kata ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteks kalimatnya, antara lain: membebaskan seseorang dari penjara atau kesulitan, melapangkan kesusahan atau kesedihan seseorang, serta membuka atau melegakan sesuatu yang tertutup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُفْرِجُ اللّٰهُ كَرْبَ الْمَكْرُوبِينَ.”
→Allah melapangkan kesusahan orang-orang yang berada dalam kesusahan.
“يُفْرِجُ السِّجْنَ عَنِ الْمَظْلُومِ بَعْدَ ظُهُورِ بَرَاءَتِهِ.”
→Dia membebaskan orang yang terzalimi dari penjara setelah terbukti tidak bersalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (F-R-J) yang berkaitan dengan konsep kelapangan, kelegaan, dan jalan keluar dari kesulitan hidup.