يُمَاثِلُ
/juˈmaːθilu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') yang berarti menyerupai, menyamai, atau sebanding dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yumātilu' (يُمَاثِلُ) adalah bentuk verba transitif dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ma-tha-la (م ث ل). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu subjek memiliki kemiripan, kesetaraan, atau kesamaan sifat, bentuk, maupun nilai dengan objek lainnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا المنتج يُمَاثِلُ جودة المنتج الأصلي.”
→Produk ini menyerupai kualitas produk asli.
“الراتب الجديد يُمَاثِلُ الحد الأدنى للأجور.”
→Gaji baru tersebut setara dengan upah minimum.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik M-Th-L yang berkaitan dengan perumpamaan, replika, atau kesetaraan dalam tata bahasa dan retorika Arab.