अनुपयुक्त
/ən.uː.prə.jʊkt̪/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiFormal
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti tidak pantas, tidak cocok, atau tidak sesuai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'अनुपयुक्त' (anupryukta) berasal dari bahasa Sanskerta yang merupakan gabungan awalan negasi 'an-' dan kata 'upryukta' (pantas/cocok). Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu atau seseorang yang tidak memenuhi syarat, tidak relevan, atau tidak sesuai dengan situasi, konteks, maupun standar tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“यह टिप्पणी इस बैठक के लिए अनुपयुक्त है।”
→Komentar ini tidak pantas untuk rapat ini.
“उसकी भाषा इस माहौल में अनुपयुक्त थी।”
→Bahasanya tidak sesuai dengan suasana ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kosakata bahasa Sanskerta (anupyukta) yang diserap ke dalam bahasa Hindi modern dan berbagai bahasa India lainnya untuk menyatakan ketidaksesuaian secara formal.