असमर्थ
/ʌsəməɾt̪ʰ/
🇮🇳Bahasa HindiAdjektivaBahasa HindiKondisiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Hindi yang berarti tidak mampu, lemah, atau tidak berdaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'असमर्थ' (asamarth) digunakan untuk menyatakan kondisi seseorang yang tidak memiliki kemampuan, daya, atau kekuatan untuk melakukan sesuatu. Kata ini berasal dari bahasa Sanskerta dan sering digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari untuk menunjukkan keterbatasan fisik, mental, atau situasional.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“वह इस काम को करने में असमर्थ है।”
→Ia tidak mampu melakukan pekerjaan ini.
“बीमारी के कारण वह यात्रा करने में असमर्थ था।”
→Karena sakit, ia tidak mampu melakukan perjalanan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Sanskerta (samartha yang berarti mampu, dengan awalan negatif 'a-'), merupakan bagian dari kosakata formal yang diserap ke dalam bahasa Hindi modern.