Berikut ini adalah penjelasan tentang かかる (kakaru) dalam Kamus Jepang-Indonesia
- かかる (kakaru)
- 1. bergantung.
e ga kabe ni kakaru = gambar tergantung di dinding.
katakake ga kata ni kekaru = memakai selendang di bahu.
2. jatuh.
wana ni kakaru = tertangkap dalam perangkap [jika binatang sudah masuk pintu sangkar dapat menutup sendiri].
3. dipasang.
denwa ga kakaru = teleponnya dipasang.
4. ada.
imashigata denwa kakatta = mendapat sambungan telepon.
5. mulai.
shigoto ni kakaru = mulai bekerja.
6. dipertunjukkan.
shikaku shin ega ga kakaru = pemutaran (pertunjukan) film baru.
7. hampir.
kusari kakatta kudamono = buah yang hampir rusak.
taore kakatta ie = rumah yang hampir roboh.
taiyou ga de kakatte iru = matahari mulai terbit.
8. menelan, memakan, menghabiskan (waktu, biaya, dsb).
shikin ga kakaru = memakan biaya, banyak ongkos.
sannen kakaru = menelan waktu tiga tahun.
9. bertanding.
otouto wa ani ni kakatte wa naranai = adik tidak boleh melawan kakak.
10. lebih;kurang.
ichi jikan mo kakaranai uchi ni = sebelum satu jam.
hyakuman ijou kakaru = perlu lebih dari satu milyar.
11. kena, tertimpa, menderita.
kaze ni kakaru = kena kedinginan.
ame ni kakaru = kena hujan.
12. dirawati.
iki ni kakaru = dalam perawatan dokter.
13. cocok.
kagi ga kakaru = mencocokkan kunci.
14. berbobot.
mekata ga 300kg ijou kakaru = berbobot lebih dari 300 kg.
15. mempengaruhi.
meiyo ni kakaru mondai = peristiwa yang mempengaruhi nama baik.
16. membuang sauh di. . . , bersauh di. . . . [dermaga].
17. menderita [penyakit].
18. demikian.
kakaru shidai de = demikian halnya.
Lihat juga
