Berikut ini adalah penjelasan tentang かける (kakeru) dalam Kamus Jepang-Indonesia
- かける (kakeru)
- 1. pecah.
2. menyusut.
3. sumbing (gompel).
chawan ga kakeru = mangkok ini sumbing.
4. kurang.
chuui ni kakeru = kurang berhati-hati.
joushiki ni kakeru = pikiran kurang sehat.
shikin ni kakeru = kekurangan uang.
peeji ga kakeru = halamannya hilang.
5. lari.
kakemawaru = berlari-larian.
6. terbang, naik, melayang ( = tobu).
7. menaruh uang, menyimpan uang.
mono wo kakeru = menaruh barang.
8. gantung.
e wo kakeru = menggantungkan gambar.
mado ni kaaten wo kakeru = menggantungkan tirai di jendela.
boushi wo kakeru = menggantungkan topi [pada taraf].
9. sedia.
hashigo wo kakeru = menyediakan tangga [pada dinding].
10. membentuk, membangun.
11. memasang.
12. memakai (kaca mata).
13. menutupi [meja].
14. menelpon.
15. duduk [di kursi].
okake kudasai = silahkan duduk!.
16. menyiram [pada], mencucurkan [air pada].
17. timbang.
hakari ni kakeru = menimbang [bobot].
18. memungut [pajak].
19. menjalankan [mesin].
20. memasang [radio].
21. memakai, memboroskan [uang].
22. menghabiskan, membuang-buang [waktu].
23. selalu ingat akan. . . . .
24. menyayangi.
25. memajukan, menyampaikan, menganjurkan.
26. memberi.
sarada ni soosu wo kakeru = memberi kecap/saus di atas selada.
27. mengalikan.
go ni san wo kakeru = lima kali tiga [ada lima belas].
28. baru mulai (dalam bentuk : ~ kakeru).
yomikakeru = baru mulai membaca.
shigoto wo shikakeru = baru mulai bekerja.
Lihat juga
