Berikut ini adalah penjelasan tentang こと (koto) dalam Kamus Jepang-Indonesia
- こと (koto)
- 1. sejenis musik gesek [Jepang].
2. barang, sesuatu.
3. perkara, peristiwa.
4. masalah.
5. fakta.
6. keadaan.
7. kasus.
8. kejadian.
9. kesukaran.
koto mo nage ni = seperti tiada apa-apa.
yoi koto warui koto = hal-hal yang baik dan buruk.
ikanaru koto ga attemo = bagaimanapun keadaannya.
koto ni yotte wa = menurut keadaan itu, barangkali.
koto naku = tanpa kesukaran apa-apa.
nanika koto aru toki wa = kalau ada apa-apa.
koto wo aradateru = mempersulitkan perkara.
10. kerja.
koto ni ataru = mengurus kerjanya.
11. suka. . . .
mainichi sanposru koto ni shite iru = suka berjalan-jalan saban/setiap hari.
12. alasan, karena.
juuyen no koto de arasou = mempermasalahkan perkara hanya karena sepuluh yen.
13. pernah.
kyouto e itta koto ga arimasuka = sudah pernah ke Kyoto?.
14. seimbang, berguna.
takai kane wo dashita dake no koto wa aru = Ada gunanya untuk membayar begitu banyak uang.
15. Alangkah. . . (penegasan).
ii nioi da koto! = Alangkah harumnya!.
(kotosuru) me-manage, mencukupkan, mengelola (-->maniawaseru).
16. kota kuno.
17. (~ koto) alias ( = mata no na).
18. (~ koto) [sepatah] kata. * Koto (kecapi Jepang), kota kuno, bisnis, keadaan, fakta, mantan ibu kota, masalah, hal
Lihat juga
